【中学国語古文】歴史的仮名遣いを現代仮名遣いにするルール・練習問題

古典の基礎である仮名遣いについてまとめています。古典は、多くの人に語り継がれ、読み継がれてきました。そこには、時代の中で件名に生きる人々の姿、各時代に生きる人々のものの見方や感じ方、豊かな想像力などを見ることができます。

歴史的仮名遣い

現代文に使われている仮名遣いを現代仮名遣いといい、古文に使われている仮名遣いを歴史的仮名遣いといいます。古文を読み解くには、仮名遣いの練習が必要になります。ここをいい加減にすると古文読解は上達しません。

歴史的仮名遣いを現代仮名遣いにするルール

古文の歴史的仮名遣いを現代仮名遣いにするときに、いくつかのルールがあります。

＜ルール１＞ハ行
単語の最初にないハ行の文字は「わ・い・う・え・お」にする！

• あはれ→あわれ
• おもひ→おもい
• 笑ふ→笑う
• かへす→かえす
• かほ→かお

語尾に来る助詞「は」は、もちろんそのままです。「こんにちは」を「こんにちわ」にしないようにしましょう。

＜ルール２＞ワ行
ワ行の「ゐ・ゑ・を」はア行の「い・え・お」にする！

• 用ゐる→用いる
• をとこ→おとこ
• こずゑ→こずえ

語尾に来る助詞「を」は、もちろんそのままです。「古文を読む」を「古文お読む」にしないようにしましょう。

＜ルール３＞ダ行
「ぢ・づ」はザ行の「じ・ず」にする！

• はぢ→はじ
• よろづ→よろず

＜ルール４＞マ行
「む」は「ん」にする！

• やむごとなし→やんごとなし

＜ルール５＞カ行
「くゎ・ぐゎ」は「か・が」にする！

• くゎんげん→かんげん
• ぐゎいじん→がいじん

＜ルール６＞ア段音＋「う・ふ」
ア段音＋「う」または「ふ」はア段音が同じ行のオ段音にする！

• やうやう→ようよう
• かうし→こうし

＜ルール７＞イ段音＋「う・ふ」
イ段音＋「う」または「ふ」は「う・ふ」を「ゅう」にする！

• りうぐう→りゅうぐう
• しんにふ→しんにゅう

＜ルール８＞エ段音＋「う・ふ」
エ段音＋「う」または「ふ」はエ段音をイ段音に変えて「う・ふ」を「ょう」にする！

• てふてふ→ちょうちょう
• てうし→ちょうし

ただし、「えう」は「よう」になることが例外としてあります。

古典の意味に注意する

• 現代語と同じ形でも、主な意味が現代では変わってしまった言葉
  （例）うつくし…現代語の「美しい」は、主に「きれいだ」という意味を表しますが、古典語では「（小さくて）かわいらしい」様子を表すことが多いです。
• 現代では使われなくなった言葉　（例）あまた…「たくさん」という意味

歴史的仮名遣いの練習問題

次の文章の傍線部を現代仮名遣いに直しなさい。

1. 木の陰に下り①ゐて、②かれいひ③食ひけり。
2. ①やうやう白くなりゆく②山ぎは、すこしあかりて…。
3. ①くゎんぱく殿、黒戸より出でさせ②たまふとて…。
4. 野分のまたの日こそ、①いみじう②あはれに③をかしけれ。

解答

1. ①いて　②かれいい　③食い
2. ①ようよう　②山ぎわ
3. ①かんぱく　②たもう
4. ①いみじゅう　②あわれに　③おかしけれ

古文の練習問題

次の文章を読んで、次の問に答えなさい。

＜問＞

1. 「なむいひける」を現代仮名遣いにせよ。
2. 「寄りて見る」には、だれの動作か。4語で抜き出せ。
3. 「三寸ばかりなる人」の後に補うことのできる言葉は、「が」「を」「に」「と」のどれか。
4. 「あやしがりて」の現代語訳をかけ。
5. 「うつくしうてゐたり」の現代語訳をかけ。
6. 現代語の「まこと」という意味の古典語を、本文から抜き出せ。

解答

1. なんいいける
2. 竹取の翁
3. が
4. 不思議に思って
5. かわいらしい様子で座っていた
6. いと